Com objetivo de investigar a deposição dos grãos de pólen e esporos na Baía de Guanabara, Estado do Rio de Janeiro, 61 amostras de sedimentos superficiais foram analisadas. Os resultados mostraram que a deposição atual dos palinomorfos nos sedimentos superficiais da Baía de Guanabara representa a vegetação regional de sua bacia hidrográfica. A distribuição diferencial dos palinomorfos seguiu um padrão influenciado pela batimetria, velocidade das corretes de marés, descarga dos numerosos rios e pela atividade humana. A dominância dos taxa representantes da Vegetação Campestre reflete as mudanças da flora original causadas por intensas atividades humanas na região. A presença contínua e a grande riqueza de tipos polínicos da Floresta Ombrófila nas amostras, indica que a área fonte pode ser a vegetação das bordas dos rios do setor oeste da Baía, onde a vegetação de mangue está sendo preservada. A grande quantidade de palinomorfos danificados pode estar relacionada ao desgaste que ocorre durante o transporte fluvial, indicando remoção ou retrabalhamento de suas áreas de origem.

Aiming to investigate the deposition of pollen grains and spores in Guanabara Bay, Rio de Janeiro State, 61 surface sediment samples were analyzed. The results showed that the current deposition of palynomorphs in surface sediments of Guanabara Bay represents the regional vegetation of this hydrographic basin. The differential distribution of palynomorphs followed a pattern influenced by bathymetry, tidal currents speed, discharge of numerous rivers, and by human activity. The dominance of representatives of Field Vegetation reflects the changes of the original flora caused by intense human activities in the region. The continued presence and richness of pollen types of rain forest in the samples indicates that their source area might be the vegetation from riparian border of rivers in the western sector of the Bay, where the mangrove vegetation is being preserved. The large amount of damaged palynomorphs may be related to abrasion that occurs during river transport, indicating removal or reworking from their areas of origin.

A Baía de Vitória é um estuário com 20 km de comprimento, morfologicamente estreito, com um regime de micromaré e, como outros estuários modernos, formado durante a última transgressão pós-glacial. A morfologia de fundo do estrato estuarino é caracterizada por um canal natural principal limitado por planícies de maré com manguezais desenvolvidos. Datações de radiocarbono originais foram obtidas para a área. Cinco idades de radiocarbono estendendo-se de 1.010 a 7.240 anos AP foram obtidas através de dois testemunhos de sedimento, representando uma sequência estratigráfica de 5 m de espessura. Os resultados indicam que até aproximadamente 4.000 anos cal. AP, as condições ambientais da Baía de Vitória eram ainda de uma baía aberta, com uma conexão livre e aberta com águas marinhas. Durante os últimos 4.000 anos a baía experimentou uma fase de regressão importante, tornando-se mais restrita em termos de circulação da água do mar e provavelmente aumentando a energia de marés. Três superfícies estratigráficas principais foram reconhecidas, limitando fácies transgressiva, transgressiva/nível de mar alto e regressiva. A morfologia do canal atual representa um diastema de maré, mostrando fácies regressivas truncadas e erodidas. Biofácies de foraminíferos, passando de ambiente marinho para ambiente salobro e de manguezais em planície de maré confirmam a interpretação sismoestratigráfica. A ausência de biofácies de mangue em um dos dois testemunhos é tambémuma indicação de ravinamento de maré atual.

Vitoria Bay is a 20 km long estuary, morphologically narrow, with a microtidal regime and, as other modern estuaries, was formed during the last post-glacial transgression. The estuarine bed morphology is characterised by a main natural channel limited by tidal flats with developed mangroves. Original radiocarbon dates were obtained for the site. Five radiocarbon ages ranging from 1,010 to 7,240 years BP were obtained from two sedimentary cores, which represent a 5 m thick stratigraphic sequence. The results indicate that, until about 4,000 cal. yrs BP, environmental conditions in Vitoria Bay were still of an open bay, with a free and wide connection with marine waters. During the last 4,000 yrs, the bay has experienced a major regression phase, by becoming more restricted in terms of seawater circulation and probably increasing tidal energy. Three main stratigraphic surfaces were recognised, which limit trangressive, trangressive/highstand and regressive facies. The present channel morphology represents a tidal scouring surface or a tidal diastem, which erodes and truncates regressive facies bedding. Foraminiferal biofacies, which change from marine to brackish and mangrove tidal-flat environments, support the seismic stratigraphic interpretation. Absence of mangrove biofacies at one of the two cores is also an indication of modern tidal ravinement.

Sedimentos de um testemunho de sondagem coletado a 2 km ao norte da Ilha de Paquetá, Baía de Guanabara foram submetidos à análise palinológica, com o objetivo de reconhecer e interpretar a dinâmica temporal da vegetação na região e a influência antrópica. A datação radiocarbônica realizada próxima à base do testemunho indicou uma idade de 4.210 ± 40 anos AP (idade calibrada). Os resultados possibilitaram determinar quatro zonas palinológicas. Na Zona I, a mais basal, observou-se o decréscimo da concentração total de palinomorfos em direção ao topo e elevada deposição de grãos de pólen e esporos degradados, com o predomínio de grãos de pólen concernentes à floresta ombrófila. Esse resultado pode indicar que nesta zona existia a Mata Atlântica exuberante, sob o domíniode um evento marinho regressivo. Na Zona II, ocorreu um aumento na concentração total de palinomorfos bem preservados, com o predomínio também da vegetação de floresta ombrófila e um aumento expressivo de higrófitas, indicando condições ambientais mais úmidas. Na Zona III, ocorreu uma diminuição nas concentrações dos palinomorfos em direção ao topo, com o predomínio da vegetação campestre. Na Zona IV, localizada próximo ao topo do testemunho, ocorreu uma queda acentuada nas concentrações de pólen e esporos com o predomínio da vegetação campestre e o aparecimento de pólen exótico, evidenciando a influência antrópica no entorno da Baía de Guanabara.

The sediment of a core collected about 2 km north of Paquetá Island, Guanabara Bay, was submitted to pollen analysis, in order to recognize the dynamics of the regional vegetation, and the anthropic influence. Radiocarbon dating of a sample next to the bottom of the core indicates an age of 4.210 ± 40 14C yrs B.P (calibrated age). It was possible to establish four palynological zones. Starting at the bottom of the core, a decrease in palynomorph concentration, the presence of degraded pollen grains and spores, and the predominance of ombrophilous forest pollen grains were observed in the basal portion of Zone I. These data may indicate the presence of an exuberant Atlantic Forest, dominated by a marine regressive event. The concentration of well-preserved palynomorphs increased in Zone II, with the predominance of the ombrophilous forest vegetation also, and an expressive increase of hygrophytes, indicating more humid environmental conditions. Palynomorph concentration decreased again toward the top of Zone III, and the field vegetation was predominant. In the upper Zone IV occurred a strong decrease in pollen and spore concentration, with predominance of field vegetation also, and the appearance of exotic pollen grains, showing the anthropic influence at this time.

Estaleiros e portos são locais reconhecidamente importantes onde poluentes associados a sedimentos podem acumular, constituindo um risco ambiental para a vida aquática devido ao potencial de captação e acumulação de metais pesados na biota. O propósito deste trabalho é avaliar as concentrações e os efeitos de alguns metais pesados na assembléia de foraminíferos bentônicos no Porto de Niterói. Baixas concentrações de foraminíferos bentônicos bem como a dominância de espécies indicativas como Ammonia tepida, Buliminella elegantissima e Bolivina lowmani podem ser associadas a um ambiente sob estresse. A ocorrência de anormalidades entre os foraminíferos pode representar um útil biomarcador para avaliação de impactos ambientais de longo termo em uma região costeira.

Dockyards and harbors are recognized as being important locations where sediment-associated pollutants can accumulate, which constitutes an environmental risk to aquatic life due to potential uptake and accumulation of heavy metals in the biota. The aim of this paper is to assess the concentrations and the effects of some heavy metals in the benthic foraminifera assemblage in Niterói Harbor. Low concentrations in the benthic foraminifera as well as the dominance of indicative species such as Ammonia tepida, Buliminella elegantissima and Bolivina lowmani can be associated with an environment under stress. In addition, the occurrence of test abnormalities among foraminifera may represent a useful biomarker for evaluating long-term environmental impacts in a coastal region.